Italiano tecnico semplificato: metodo per redigere informazioni tecniche in maniera chiara, non ambigua ed efficace.

L’Italiano Tecnico Semplificato, abbreviato tramite l’acronimo ITS® è un metodo per progettare la redazione e la comunicazione tecnica di informazioni inerenti a prodotti, metodi e procedure in generale.

L’ITS® è uno strumento potente ed efficace che si basa su una metodologia operativa e strategica che permette di semplificare e standardizzare il linguaggio.

Questo serve per raggiungere due principali obiettivi:

  • rendere il linguaggio di facile fruizione anche per chi non è un addetto ai lavori (redazione di manuali tecnici, informazioni tecniche e settoriali, istruzioni d’uso di macchinari ecc)
  • rendere il processo di traduzione evidentemente più veloce in quanto basato su una semplificazione del linguaggio che non si presta a fraintendimenti o ambiguità.

A cosa serve l’Italiano tecnico Semplificato e perché si utilizza?

L’associazione Italiana per la Comunicazione TecnicaCOM&Tec – definisce l’ITS® come un linguaggio italiano naturale e controllato. Infatti, questo metodo impiega la lingua che naturalmente si è affermata e sviluppata nella cultura italiana e riesce a fornire semplici istruzioni per redigere testi chiari, sicuri e facilmente comprensibili.

Quali sono i vantaggi dell’ITS®?

  • Scrivere e facilitare la comprensione del messaggio in maniera rapida e senza dubbi o fraintendimenti
  • Elaborare messaggi univoci, semplici e di facile fruizione, attraverso sintesi e standardizzazione linguistica
  •  Scrivere un manuale, una guida o un qualsiasi testo Tecnico versatile con diverse destinazioni d’uso (quindi sia interne che esterne)
  • Riuscire a facilitare e snellire i processi di traduzione dei manuali tecnici sia per la comunità europea che per il mondo
  • Risparmio di tempo e di costi, grazie all’ottimizzazione del numero di parole usate e alla semplificazione dei contenuti generati
  • Aumentare la comprensione per l’utente Uomo e Macchina.

L’IMPEGNO DI NETCOM, IL CONTRIBUITO ALLE AZIENDE.
Dal 2002 siamo al fianco delle aziende per offrir loro le migliori soluzioni per raggiungere molteplici e svariati obiettivi.

Il nostro focus è sulla documentazione tecnica: negli anni abbiamo creato software e soluzioni ad hoc per consentire al comunicatore tecnico e alle aziende in generale di ottenere un guadagno in termini di risorse umane, finanziarie e di tempo.

NETCOM è in grado di rispondere in modo efficace e professionale alle numerose richieste di mercato, attraverso un lavoro di squadra giovane e attiva, in stretta sinergia con i propri clienti.

Abbiamo creato gli strumenti perfetti per rispondere alle specifiche esigenze delle aziende che hanno bisogno di creare e gestire mole di contenuti tecnici, permettendo – così – la realizzazione di un prodotto in maniera impeccabile, semplice, efficiente e dagli alti standard qualitativi.

Qualche esempio?

Disponiamo di diverse piattaforme concepite esclusivamente per rendere i processi aziendali più snelli ed efficienti. Dal CMS specifico per la creazione e gestione dei documenti tecnici, Docutech al software SPC, un’applicazione per la gestione dei cataloghi ricambi.

Qualsiasi sia la tua necessità aziendale, sapremo fornirti lo strumento e l’assistenza necessarie per implementare e velocizzare il tuo business.

Vuoi ricevere maggiori informazioni o parlare direttamente con un consulente?

Compila il form di contatto: ti richiameremo in tempi brevissimi.

REGOLAMENTO MACCHINE: il 7 marzo alle ore 10.00 evento online organizzato da COM&TEC e Tekom Europe sul regolamento macchine.

Sei un comunicatore, un traduttore o un professionista coinvolto nel settore della Comunicazione e Documentazione Tecnica?

Allora non puoi perderti l’appuntamento organizzato da COM&TEC (Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica), in collaborazione con Tekom Europe sul regolamento macchine.

L’evento si terrà integralmente online tramite piattaforma Zoom il 7 marzo dalle 10:00 alle 12:00 (ora di Roma), sarà principalmente rivolto ai professionisti coinvolti nel settore della comunicazione tecnica e avrà come scopo quello di divulgare le ultime notizie e aggiornamenti sul Regolamento Macchine.

Lo staff di NETCOM sarà presente all’evento per discutere con stakeholder e professionisti del settore.

Sarà Peter Broertjes, Policy Officer responsabile per il Settore Macchine presso la Commissione Europea, a fornire in prima persona una panoramica generale con un focus sugli aspetti di maggiore interesse per tutti i professionisti coinvolti nel settore della comunicazione tecnica.

Come si svolge l’evento e perché partecipare?

Il Consiglio e il Parlamento europeo concordano nuovi requisiti di sicurezza raggiungendo un accordo sul regolamento relativo ai prodotti macchina.

Il Regolamento assicurerà un equilibrio tra la necessità di garantire il massimo livello di sicurezza e la necessità di evitare di imporre oneri sproporzionati all’industria dell’UE.

Tra le varie novità, ci sarà il nuovo bilanciamento in relazione alla produzione e gestione della documentazione tecnica sia in formato cartaceo che in formato digitale.

Il 7 marzo, oltre ad illustrare le principali novità e aggiornamenti del Regolamento Macchine, l’evento rappresenterà occasione di confronto.

Infatti, sarà previsto un dibattito e un importante confronto tra Commissione europea e settore della Comunicazione Tecnica sullo sviluppo dei lavori relativi al Regolamento Macchine e non solo.

Tra i principali temi di maggiore interesse toccheremo:

  • Gli aspetti di particolare rilevanza per fabbricanti e comunicatori tecnici
  • Gli aspetti più innovativi introdotti
  • Le esigenze e le necessità da soddisfare

L’intero evento sarà moderato in inglese con servizio di interpretariato simultaneo. COME PARTECIPARE?

La partecipazione all’evento è gratuita, ma è richiesta l’iscrizione.

Puoi registrarti a questo link e seguire le istruzioni, cliccando su “Aggiungi al Carrello” e completare la procedura con i dati richiesti. Sarà l’organizzazione di COM&TEC ad inviarti i dati di accesso all’e-mail indicata prima dell’evento.

Vuoi maggiori informazioni sui servizi che proponiamo oppure metterti in contatto direttamente con lo staff di NETCOM?

Compila il form di contatto: ti richiameremo in tempi brevissimi.

In partenza l’edizione 2020 – 2021 del CQCT Corso di Qualificazione per Comunicatore Tecnico qualificato CEPAS

  • Più di 100 ORE di Formazione Specifica
  • 10 MODULI in modalità ONLINE
  • 41 SESSIONI in totale su più focus
  • 10 MACROAREE di interesse e tendenza
  • Più di 30 FORMATORI selezionati
  • 5 MESI da novembre ad aprile

Netcom sostiene e partecipa attivamente anche a questa edizione del corso.

Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito https://www.cqct.it

Si è appena conclusa a Rimini con straordinario successo COMtecnica Conference 19, la quarta edizione della due giorni organizzata il 7 e 8 maggio da COMtecnica SRL per COM&TEC (Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica) in collaborazione con tekom Europe, rivolta ai professionisti della Comunicazione Tecnica.